Ancient Scroll

An ancient 17-foot painted scroll, now in the Palace Museum in Beijing, shows the bustle and prosperity of ancient Kaifeng.

一幅17英尺长的古代卷轴，现存放在北京故宫博物馆，显示着古开封的繁荣和匆忙。

Binding styles of Chinese ancient books mainly include bamboo or wooden slips, scroll, concertina binding, chinese path binding, butterfly binding, back-wrapped binding, thread binding and others.

中国古代书籍的装帧形式主要有简策、卷轴装、经折装、梵夹装、蝴蝶装、包背装、线装等。

The ancient Riverside scroll, which depicts another period of dramatic change and development, has been transformed through the magic of technology into a vivid symbol of the new China.

古老的清明上河图描述了另一个时期巨大的变迁和发展，通过技术的魔力转眼间展现了新中国生机勃勃的形象。

Xinhuanet: It is said that Belgium is like an unfolded scroll, with all kinds of picturesque scenes, such as ancient castles, metropolis and natural landscapes.

新华网：有人说，比利时是一幅展开的画卷，古堡、现代都市、自然风光等应有尽有。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907) sometimes dress themselves up and sometimes play together. Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way.

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。